Bang hội Anh Em gui "NiemTin" vào trình diện nhé :D

quán nét thôi 1 tuần nữa mới xong đc

 

Nghĩ cái tên mà lằng nhằng quá thì cứ đặt là DonGian.

 

ko phải thế hoà bình ko thì là peace nó chuẩn hơn a à .... theo e Reborn ( hồi sinh ) còn hay hơn ý

 

Theo mình cứ là tạo tên Tiếng Việt.

 

đã lập thử, nhìn Freedom được nhất

 

chốt "Freedom" nhé

 

Lại có nhiều người hỏi Freedom là gì?
Mình dịch tạm có chữ "Free" là miễn phí. ^(^

 

cái này nhiều người hiểu mà

 

tiếng việt ko dấu khó dịch .... hay cứ lấy tên N-world được ko nhỉ ( tân thế giới ) nghe chuẩn one piece
Cipher Pol ( chính nghĩa ) marine ( hải quân ) nói chung nhiều lắm .....

 

Lại nhiễm truyện tranh rồi. ^(^

 

hế hế chuẩn bài mà ... mà e ko kết cái freedoom đâu ... nghe nhàm lắm ... ko thì "GOD" là chuẩn nhất .... guild GOD hay công hội GOD nghe nó chuẩn men hơn nhỉ

 

Nghe hợp lí đấy, God có phải là Thần không nhỉ?

 

chuẩn tiếng việt là thần ... hơn hẳn chúa nhỉ .... trước chơi hải tặc mình cũng tham gia công hội God bên s31 ....

 

Thế lấy luôn là KingGod đi, hình như dịch là Vua Thần nhỉ, hay ngược lại?

 

God là Chúa là đấng linh thiêng của hơn 1/2 con người trên trái đất này nên không thể lấy tên này đặt cho trò chơi bé nhỏ này đc

 

king có bao h đi với GOD đâu ... GOD như tên riêng ý ít khi đi chung với từ khác lắm

 

Đấy, phải kiểu như yadhannaS ấy.
Nhưng theo Google ta có:
thần-danh từ

god
chúa trời, thần, thượng đế

divinity
thần, thần tính, thần học, người hay vật được tôn thờ


genie
thần, thần linh

jinnee
thần


elf
tinh nghịch, tinh quái, nghịch ngợm, thần


joss
thần

 

a hiểu nó là chúa ... ở đây đơn giản nó là Thần thôi ..... ko ai dịch God là chúa cả a à ... trừ khi nó đi chung với tên ng ( Font God ) thôi còn lại mình chỉ dịch là thần là chuẩn nhất

 

A từng sống giữa những người Do thái, người Đạo hồi, người Đạo tin lành trong 1 năm liền e đừng nhầm lẫn nguy hiểm thế, chính tại VN mình cũng có nhiều giáo dân đấy e ạ. (oh My God = ôi Chúa ơi)

 

ầy ..... như GT GG đấy a ... e ko nói " chúa ' trong mỗi đạo có tên là khác nhau nhưng ko bao h ng Do Thái , Đạo Hồi ... gọi chúa của họ là God cả ... mỗi dân tộc có 1 tên riêng .. như phật trong tiếng việt mình tiếng anh đâu dịch được ... ở đây e thấy lấy tên GOD làm tên guild cũng đc ko đụng chạm đến ai ...